index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.49

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.49 (TX 02.10.2013, TRde 02.10.2013)



§ 9''''
28
--
[][]
28
A1
r. Kol. 1' [] x []
29
--
[] mammara[n2]
29
A1
r. Kol. 1' [] r. Kol. 2' [m]a?-am-ma-ra-a[n]
30
--
30
A1
r. Kol. 3' [n]a-an MUŠEN?ḪI.A? [] ¬¬¬
Eine andere mögliche Ergänzungen könnte ⌈ka⌉-am-ma-ra-a[n „Wolke, Qualm“ sein, in diesem Fall ist aber der Raum am Anfang der Zeile zu klein, um das Zeichen [k]a- zu ergänzen. Zum Verb *mammarai-/*mammariya- vgl. Groddek 2007a, 330. Ferner vgl. den Beleg von ma-am-ma-ri-iz-zi in KBo 31.77 Vs. I 10' (CTH 338) in einem Kontext teilweise ähnlich zu KBo 43.8 r. Kol. 4'ff.

Editio ultima: Textus 02.10.2013; Traductionis 02.10.2013